中電達至2010年減碳目標及香港特區政府減排目標

中電在剛發表的《2010年可持續發展報告》中宣布，集團已降低碳排放強度至每度電0.8千克，成功達至2010年目標。中電於2007年發表《氣候願景2050》，承諾將集團發電組合的碳排放強度於2050年底前大幅降低75%。

中電集團2010年環保表現
	2010年目標	2010年實際表現
碳排放強度	每度電0.8千克	每度電0.8千克 (即從2007年水平降低4.8%)
可再生能源*	5%	16.8%
零碳排放發電容量*	–	20.4%

* 按所占集團總發電容量比例計算，截至2010年12月31日，集團總發電容量為13,635兆瓦淨權益 (不包括購電容量) 。

集團成功達標主要因為期內增加在中國內地、印度、澳洲及東南亞的可再生能源投資。截至2010年12月31日，中電可再生能源比例占集團發電組合16.8%，遠超2004年時訂立在2010年達至5%的目標。目前，中電是印度最大的風電投資者，以及內地其中一家最大的可再生能源外商。

此外，集團整合內地燃煤資產及增加使用潔淨化石燃料，例如增加在港使用天然氣的比例，均有助實現中電本身主動訂立的減碳目標。

集團在減碳方面取得理想進展，令我們有信心訂立更進取的2020年目標，作為下一個重要里程碑，加快我們邁向低碳未來的步伐。預計未來兩年國際氣候框架將出現轉變，因此中電定於2013年再檢討《氣候願景2050》中所訂立的目標。

中電集團執行董事─策略林英偉先生表示：「中電開業至今已逾百年，我們的目標是於未來百年續創佳績，因此集團的業務必須與時並進，認識所服務市場之間的重大差異，並盡可能預測區內包括可持續發展的變化。我們將致力平衡業務營運中的經濟、社會及環境因素，繼續為業務相關人士創優增值。」

空氣質素

除邁向氣候目標的進展理想外，中電集團在減排方面亦取得佳績，特別是相對2009年，中電集團在2010年的二氧化硫、氧化氮及懸浮粒子總量的排放量分別減少49%、10%及6%。

排放量下降的主要原因包括青山燃煤電廠的煙氣淨化設備啟用、香港燃氣發電增加及燃煤減少、澳洲雅洛恩電廠(Yallourn)二氧化硫排放量下降，以及印度GPEC電廠減少採用石腦油並增加天然氣。詳情請瀏覽網上《可持續發展報告》。

在香港，青山發電有限公司（青電）在青山發電廠的煙氣淨化設備於2010年竣工，為青電爭取達至香港特區政府訂立的2010年減排目標發揮關鍵作用。青電2010年的二氧化硫、氧化氮和可吸入懸浮粒子排放量，分別較1997年減少59%、56%及57%。

瀏覽中電《可持續發展報告》精要版，請登入：
https://www.clpgroup.com/ourvalues/report/Pages/sustainabilityreport.aspx

關於《氣候願景2050》

中電於2007年12月發表氣候轉變宣言《氣候願景2050》，承諾大幅降低發電設施的碳排放強度。最終目標是於2050年底前將排放強度降低75%，使每度電的二氧化碳排放強度降至0.2千克。

為加速邁向低碳未來，中電在2010年檢討及訂立更進取的2020年新中期目標。詳情請瀏覽集團發表的《氣候願景2050 ─中電氣候轉變宣言》及《邁向低碳未來─實現中電氣候願景2050》 ：https://www.clpgroup.com/ourcompany/aboutus/resourcecorner/publications

關於中電集團
中電控股有限公司是中電集團的控股公司，在香港聯交所上市，為亞太區規模最大的私營電力公司之一。集團透過中華電力有限公司，在香港經營縱向式綜合電力業務，為九龍和新界地區內逾570萬人提供高度可靠的電力供應以及優質的客戶服務。

在香港以外，中電集團並在中國內地、澳洲、印度及東南亞地區投資能源業務，現為亞太區首屈一指的國際私營電力公司，採用包括天然氣、煤、可再生能源及核電在內的多元發電燃料組合。

中電現躋身道瓊斯全球指數（Global Dow，其150隻成份股均為世界領先的藍籌公司）、道瓊斯可持續發展亞太指數（DJSI Asia Pacific）、道瓊斯可持續發展亞太40指數（DJSI Asia Pacific 40）以及恆生可持續發展企業指數系列。

– 完 –

傳媒查詢：

中電控股有限公司
集團公共事務經理–環境傳訊
陳美瑩小姐
電話：(852) 2678 8716
傳呼：(852) 71163131 a/c 9923
電郵： dorothychan@clp.com.hk

中華電力有限公司
公共事務經理 – 發電及商務
陳碧筠小姐
電話：(852) 2678 4973
傳呼：(852) 71163131 a/c 8803
電郵： pikkwan@clp.com.hk