青电/中电庆祝烟气净化项目竣工
发稿：
中华电力有限公司
令青山發電廠成爲世界上最潔淨的燃煤電廠之一
同时成功达至2010年减排目标
青山发电有限公司(青电)今天庆祝在青山发电厂进行的烟气净化项目提前完成。项目落成将使青山发电厂在目前高水平的减排表现上，再進一步推展，使之成爲世界上最潔淨的燃煤電廠之一。
烟气净化项目在确保青电达至香港政府订立的2010减排目标举足轻重，连同青电过往一直推行多项的减排措施，青电在2010年的减排表现卓越，在二氧化硫、氧化氮和可吸入悬浮粒子三项气体排放方面均录得较1997年水平下大幅降达60%，超越政府为电力公司订立的目标。
在2002年，香港特区政府与广东省政府同意共同订立减排目标，将珠江三角洲地区内二氧化硫、氧化氮和可吸入悬浮粒子的排放总量，以1997年为参照基准，分别削减40%、20%和55%，并争取在2010年达到这目标。
青山发电厂是全球极少数的发电厂在营运期间，同时进行三套烟气净化技术的改装工程，而烟气净化项目亦是香港近年按规模及复杂程度计最大型的工程之一，共投入超过1,350万工时，提供约9,000个就业机会。
烟气净化项目是指改装青山发电厂B厂内发电容量最大的四台燃煤机组（每台容量677兆瓦），为每台机组安装三套烟气净化设备，包括用以减少氧化氮的增压燃烬风机(BOFA)和选择性催化器(SCR)，以及可减少二氧化硫的烟气脱硫设备(FGD)。可吸入悬浮粒子的排放量在脱硫过程中亦可大幅减少。
三台改装机组自2009年下半年起逐步投入运作，加上青山发电厂采用超低硫煤发电，减排表现一直保持良好。最后一台的改装机组现正进行最后阶段测试，预计将于短期内投入运作。
此外，烟气净化项目亦提供额外的环保效益。在烟气脱硫的过程中产生的副产品──石膏，可循环再用作制造水泥及砖块等有用的建筑物料。
项目的其中一项最大挑战，是要在工地作出审慎妥善的后勤安排，在进行复杂的改装工程的同时，继续维持稳定的电力供应。虽然须在项目的不同阶段进行大规模搬迁、建设地基、物料處理及改建廠房工序，但項目團隊仍能在40多個月的施工期内錄得達世界級的优异安全紀錄，成績驕人。
青电管理层在庆祝仪式上致谢各个参与项目的团队，并表示改装项目得以顺利运行，全凭管理层的决心、政府部门的大力支持，以及项目管理团队、承建商及煤炭供应商的同心协力。
本地发电将要面对渐趋严谨的排放要求，在此过渡期间，燃煤发电仍将扮演重要角色，因此烟气净化设施及超低硫煤的使用，将继续在减排上担当重要任务，贡献本港及珠三角的空气质素改善。展望未来，青电管理层表示，会继续克尽己任，并与社会各界紧密合作，为持续改善空气质素共同努力。
烟气净化项目是青山发电有限公司（青电是埃克森美孚能源有限公司及中华电力有限公司分别拥有60%及40%权益的合营企业）的其中一项珠三角地区空气质素改善措施。项目面积达4万平方米，于24小时运作的电厂内进行，是香港近年最大规模的工程项目之一。
关于青电
青电是由中华电力有限公司(40%)及埃克森美孚能源有限公司(60%)共同拥有的合营企业， 于香港拥有三间发电厂，总发电容量达6,908兆瓦。
关于中电
中华电力有限公司是香港最大的电力公司，为九龙、新界、大屿山及大部分离岛地区工商业及住宅客户提供电力服务。中电经营涵盖发电、输电及供电的纵向式综合业务，为供电地区逾550万人提供极为可靠的供电服务以及卓越的客户服务。
香港特区政府环境局局长邱腾华先生(前排左四)、中电副主席阮苏少湄女士(左三)、中电常务董事蓝淩志先生(右四)、青山发电有限公司董事何台韦先生(右三) 、能源谘询委员会主席梁广灏先生 (右二)、屯门区议会副主席梁健文先生 (左二) 连同多位主礼嘉宾今天一同为「烟气净化项目」竣工举行庆典。该项目为青山发电厂进一步提升减排表现发挥举足轻重的作用，使該電廠成爲世界上最潔淨的燃煤電廠之一，並達至政府訂立的2010年減排目標。
众嘉宾齐于「烟气净化项项目」脱硫设备前留影，纪念项目正式竣工，标志着青山发电厂的减排工作迈向新里程。
中电副主席阮苏少湄女士及常务董事蓝淩志先生介绍高度有四十米的石膏储存库，石膏是烟气脱硫过程中的环保副产品，可被循环再用作制造成石膏板、环保砖和其他建筑用物料。
图中显示青山发电厂经改装烟气净化设备后的新貌。青山发电厂是全球极少数的发电厂在营运期间同时进行三套烟气净化技术的改装工程，而烟气净化项目亦是香港近年按规模及复杂程度计最大型的工程之一，共投入超过1,350万工时，经历超过40个月施工期才完成。
– 完 –
传媒查询，请联络：
中华电力有限公司
公共事务经理 – 发电及商务
陈碧筠小姐
电话：(852) 2678 4973
传呼：(852) 71163131 a/c 8803
电邮：pikkwan@clp.com.hk